TitleExchange Pro is a unique tool which makes complicated Things simple and fast when juggling with subtitles.
It's probably the most advanced tool available for the Apple platform to interchange subtitle information. Using it with Apple's Final Cut Pro makes this NLE the most flexible editing software package in the world when it comes to subtitles.
If you ever wished to Get your titles out of Final Cut Pro into DVDSP (or another DVD authoring application), as text file for a translation bureau, get titles into Final Cut Pro from another source like DVDSP, STL or a file from the translation bureau, or ceate a QT movie with all your Final Cut Pro subtitles without the need of rendering, add captions to your YouTube videos or just "equalize" your Final Cut Pro titles TitleExchange will be your "one stop" tool.
TitleExchange Pro and the free version of it did help hundreds of companies (from big ones "down" to all the indies) to Create and manage subtitles for thousands of movies in a shorter time than ever before -- saving both costs and "personal abrasion".